翻译：世界自然基金会（WWF）

关于世界湿地日

每年的2月2日是世界湿地日，为纪念1971的这一天，《湿地公约》在伊朗南部海滨小城拉姆萨尔正式签署。世界湿地日旨在帮助公众认识到湿地对于人类和地球的重要价值。世界湿地日于1997年首次开始。

2018世界湿地日

2018年世界湿地日的主题为“湿地，城镇可持续发展的未来”

城镇湿地能够使城镇更宜居，它们可以减少洪涝灾害，补充饮用水，过滤废弃物，提供城镇绿色空间，并且是居民的生计来源之一。目前，全球城镇人口数量已经超过40亿，随着这一数据的不断增长，湿地的重要性将被提升至前所未有的地位。为了获取更好的工作机会，人们仍在不断向城镇迁居。到2050年，世界上66%的人口都将居住在城镇地区。然而，大多数人并未意识到城镇湿地的价值和重要性。在一些快速发展的城镇，湿地常常被视为荒地，人们随意向其中倾倒垃圾，有些湿地甚至被填埋或用做其他用途。科学家们预测，自1900年以来，世界上至少有64%的湿地不复存在，而与此同时，城镇却以惊人的速度迅速扩张和发展。

2018年世界湿地日的主题旨在提升公众意识，城镇湿地将对可持续城市的未来做出重大贡献。

关键信息

城镇湿地为宜居城镇创造条件：洪水控制、水源供应、废物处理、绿色空间和生计来源。

城镇湿地应纳入城镇可持续未来的规划和发展，而不应被视为荒地。

城镇应采取政策和行动保护并促进城镇湿地发展。

共同参与世界湿地日

合作伙伴，教育工作者和活动组织者：

帮助提升公众意识

您可以在您的网站、社交媒体平台、新闻简报和公告栏上宣传世界湿地日以及有关城市湿地的主题。您可以利用我们提供的海报和手册制作您的材料，如T恤、帽子和横幅等。您可以通过在当地报纸上撰写文章或博客，向记者和其他媒体介绍湿地如何使城市受益，以及它们对提升城市生活质量的重要性。

组织主题活动

世界湿地日是组织人们了解城市湿地及其益处的良好契机。您可以考虑以下几种不同类型的活动：

城市湿地实地考察：大多数城镇都有湿地，有些甚至是国际重要湿地。当您来到湿地，您将会了解湿地对于城市的重要性，并且可以进行观鸟、远足等一系列活动。

组织会议或访谈，对象可以是湿地专家或者依赖湿地为生的当地居民。

策划主题展览，展示与湿地相关的艺术作品或摄影。

开展以湿地为主题的社区散步、骑行或跑步运动。

组织义务劳动，鼓励公众成为湿地“一日清洁工”。

通过新闻发布会等渠道发布重要公告。

策划观影活动，组织人们一同观看湿地电影或记录片。

主办一场以世界湿地日为主题的摄影或写作比赛。

在全球活动地图上注册您的活动

在网站www.worldwetlandsday.org注册。

在线填写表格以注册您的活动。

活动结束后，上传活动报告、照片、视频以及宣传材料。

邀请公众为城市湿地采取行动

合作伙伴和组织者可以组织活动让公众身体力行地保护城市湿地，从而帮助扩大世界湿地日的效果和影响力。

组织或参加城市湿地清理实践。

成为倡导保护当地湿地的“湿地大使”。

节约用水，避免使用可能流入城市湿地的有害产品。

以行动支持修复退化的城市湿地。

教育从业者：

课堂讨论

在讲述湿地使城镇更加宜居的诸多方式以及对未来城市可持续性的重要作用后，教师们可以从以下几种方式引导课堂讨论：

引导学生们讨论为什么城镇湿地是如此重要的自然资源，思考湿地使如何使城镇更加宜居。

对比和突出城镇发展与湿地减少的反差。为什么湿地面临着城镇发展的压力？我们可以做些什么？

参观当地的城市湿地，并请学生思考它是如何直接惠及城镇的？它可以为城镇提供些什么服务？如何能保护这些湿地？

组织儿童填色比赛。可以使用我们提供的海报进行填色，并邀请孩子们聊一聊他们的想法。

组织一场小测试，考查学生对不同湿地类型的了解程度，以及关于湿地如何使城市更加宜居的知识。

有关湿地、城市湿地和可持续城市的教学资源

美国环境保护署有关湿地教学资源的清单，包括活动、课程指南和一些相关的链接：http://water.epa.gov/type/wetlands/outreach/education_index.cfm#cg

大自然保护协会发布的生物学和科学方向的可持续城市教学指南，主要针对9-12年级的学生：www.natureworkseverywhere.org/asset/resources/Sustainable_Cities_ Teacher_Guide_v1_2_8_2016.pdf

联合国颁布的《2016年世界城市数据手册》，简要、全面地介绍了城市的发展情况：www.un.org/en/development/desa/population/publications/pdf/urbanization/the_worlds_cities_in_2016_ data_booklet.pdf

湿地实地考察的实用教学指南，介绍了四个年龄段（幼儿园到2年级，3-5年级，6-8年级，9-12年级）可以进行的课外活动：http://seas.umich.edu/ecomgt/pubs/wetlands/hennepin/App 5.PDF

Ducks Unlimited Canada发布的《湿地活动教学指南》，包含针对4-5年级学生的湿地活动指导，涵盖食物链和水循环等重要知识点：
www.uaex.edu/environment-nature/wildlife/youth-education/TR Wetlands activities DU.pdf

如果您想了解更多：

《人，政治与湿地——城市湿地的重要性》，对城市湿地及其益处进行了较好的学术研究。
www.sopa.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_le/0003/804522/1.01_The_importance_of_urban_wetlands.pdf

《简报6：可持续利用城市和城郊湿地》，是《湿地公约》就城市湿地问题给予政策决策者和实施者的一些建议。
www.ramsar.org/sites/default/ les/bn6.pdf

《生物多样性公约：城市与生物多样性的展望——行动与政策》，是一份由《生物多样性公约》发布的，关于城市应如何保护生物多样性的研究报告，包括很多湿地范例。
www.cbd.int/doc/health/cbo-action-policy-en.pdf

IUCN湿地综合评估工具包是一本关于如何从不同方面（如物理，生物多样性，服务，生计来源和政策规划等）对湿地进行评估的详细手册（164页）。
https://portals.iucn.org/library/e les/documents/2009-015.pdf

《TEEB：水和湿地的生态系统与生物多样性经济学》，一份关于湿地服务价值的深入研究。
www.ramsar.org/sites/default/ les/documents/library/teeb_waterwetlands_report_2013.pdf

宣传资料：

为了支持世界各地的世界湿地日活动，《湿地公约》秘书处在合作伙伴的支持下制作了丰富的信息材料。

标志

包括水平和垂直布局两种版本

海报

主海报

当地活动海报

儿童填色海报

手册

（也可作为海报或宣传页使用）

城市湿地：有价之地而非荒土

保护和修复：城市湿地管理和保护的有效措施

言行一致：城市湿地，让城市更宜居

这些材料可以从网站www.worldwetlandsday.org进行下载。

您也可以进行适当调整以适应当地和受众。

活动网站：www.worldwetlandsday.org

附：湿地日宣传手册

城镇湿地：有价之地而非荒土

今天，全球大约有40亿人居住在城镇地区，占全球人口的一半之多。到2050年，为寻求更好的工作机会和更丰富的社会生活，人类将进一步向城镇搬迁，城镇人口比例将上升至66%。城镇的经济产量占据了全球经济产量的80%。随着城镇的扩张和对于土地需求的上升，这种需求会通过侵占湿地来满足，也即意味着届时城镇湿地将会退化、被填平并兴建新的生活区域。然而，如果城镇湿地能被保留和修复，将会让城镇更宜居。

减少洪水泛滥

湿地像一块能够吸收洪水的巨大海绵，河流、池塘、湖泊以及沼泽能够吸纳与储存大规模的降水。在沿海城镇，盐沼湿地和红树林具备着抵抗风暴潮的缓冲功能。

补充饮用水

地下水、雨水和河流几乎是所有饮用水的来源。湿地能够对渗入地下蓄水层的水进行过滤，不断补充这一重要水源。此外，湿地也能够调节河川径流，这也同样有助于保证饮用水的供应量。

过滤废水并提升水质

湿地中丰富的淤泥和繁茂的植被能够吸收有害的毒素、农药和工业废物，从而承担着滤水器的功能；城镇湿地也能够帮助过滤生活废水。

改善城镇空气质量

得益于高水分含量和丰富的植物种类，湿地能够向周围扩散潮湿的空气，进而冷却其周边的空气，缓解热带城镇和极度干燥地区的气候。

增加人类幸福指数

当湿地作为一种绿色空间在城镇得到有效保护时，湿地也给当地居民提供了休闲空间，让当地居民能够接触了解到更多样的动植物种类。研究表明，与自然的互动可以减轻人们的压力并提高健康水平。

给人们提供谋生之路

多种鱼类在湿地繁衍生息，令它们成为备受欢迎的渔区。此外，湿地还提供了可供编制生产的芦苇和水草、和可供药用药用的植物和果实，还有其他对于当地居民十分实用的产物。湿地同样促进着旅游业的发展，由此给当地的人们提供更多的工作机会。

什么是城镇湿地？

湿地是一片永久或季节性被水淹没的陆地区域。城镇湿地是在城镇及其周边地区发现的湿地，它们包括河流、洪泛平原、湖泊和沼泽，同时也内包含如盐沼滩涂、红树林和珊瑚礁等沿海湿地。

你知道吗？

最早的城镇群就发源于底格里斯河和幼发拉底河间的洪泛平原湿地上，依赖着这些富饶的平原湿地，早期居住者才得以发展农业、获取水源并运输货物。

----------------------

保护和修复：城镇湿地管理和保护的有效措施

城镇规划者和决策者都面临着一个现实困境，即如何满足日益增长的对土地的需求并同时保护自然环境。城镇湿地在保障城镇安全、有抵御灾害能力和可持续性上扮演着重要的角色，而这也正是联合国可持续发展目标的第11项。

修复城镇湿地

伦敦湿地中心坐落在泰晤士河环绕的4座废弃水库旧址上，这片占地40公顷的城镇湿地由湿地与水禽基金会（WWT）修复和管理，现在已成为180种鸟类及众多其他野生动物的家园。目前，这里已成为很好的湿地教育地点，并建立了一个带有鸟类观测站的游客中心，每年吸引着17万访客到访。

减少过度的水资源消耗并避免有害径流

从2012至2014年，厄瓜多尔首都基多获得支持并测量了本城镇的碳和水足迹。基多承诺在2032年之前将城镇水足迹降低68%，其目前所推行的新政如推广生态厕所、节水设备和水循环利用将有效减少15亿立方米的耗水量。

组织社区进行湿地清洁

坐落于洛杉矶郊区亨廷顿海滩的波沙芝加湿地是一个占地达365公顷的被保护的沿海湿地。该自然保护区每月有两个公共服务日。通过公共服务日的活动，志愿者每年可以从湿地的水渠和栈道中清除约10吨的垃圾和废物。

请当地居民参与湿地规划过程

柬埔寨的上丁国际重要湿地覆盖了湄公河沿岸1.46万公顷的湿地和岛屿，其附近的21个村庄和1万居民都以渔业为生，而这片湿地同时又是极危物种暹罗鳄的栖息地。2007年，世界自然保护联盟（IUCN）通过一项评估促进了当地开展一项社区主导的行动：在重要的栖息地区域和鱼类产卵季限制捕鱼，这项举措已经使得大型鱼类重新回到了这片湿地。

将湿地保护纳入政策和规划

阿克拉是加纳共和国的首都和最大的城镇，位于一个由湿地提供天然的洪水控制、水源过滤和渔业等功能的沿海平原。当该城镇的扩张威胁到这片湿地时，政府把保护湿地纳入了城镇政策和规划的议程中。这项严格执行的建筑和污染物控制条例，清晰地划定了绿色带以限制城镇扩张。此外，该举措也催生了鼓励居民帮助保护本土湿地的项目，并将其中两块湿地指定为国际重要湿地。

你知道吗？

在飓风桑迪来临的时候，湿地避免了美国沿海地区625亿美元的资产损失。2017年，在严重的风暴和毁灭性的洪水袭击加勒比海、美国、孟加拉国和尼泊尔后，越来越多的城镇开始意识到了城镇湿地的重要性。

----------------------

言行一致：城镇湿地，使城镇更宜居

全球城镇人口正以每年2.4%的速度不断增长。到2030年，人口超过一千万的特大城镇数量将从31个增长到41个。这种井喷式的增长规模成为了将湿地纳入城镇规划的机遇。

中国黄山新安江沿岸修复湿地

黄山市中心城区拥有140万人口，以境内“黄山”为名，新安江从其市中心穿流而过。新安江7.5公里长的河流南段已经恢复至自然湿地状态，形成了一条自然的防洪带和新绿化带，其中包括湿地公园、植物园以及明确划定的房地产开发区域等。

乌干达坎帕拉纳基伍博沼泽

快速发展的坎帕拉是乌干达首都，位于坎帕拉的纳基伍博湿地占地约550公顷（1360英亩），从整个城镇的工业中心地区延伸至超过十万户的住宅区。2003年的一项评估报告指出，纳基伍博湿地的水处理价值已达到每年2百万美元。湿地能够对污染物进行自然过滤，并能减少流入天然或人工水系统的污染物。

罗马尼亚布加勒斯特伏卡列奇自然公园

伏卡列奇自然公园占地183公顷（450英亩），距离罗马尼亚最大、人口最稠密的城镇中心只有4公里，于2014年成立保护区。伏卡列奇自然公园曾经是一个自1989年起就被废弃了的人造水库，是重新被自然恢复的独特案例。它现在已经发展成为一个由三块水塘组成、拥有数百种花卉和植物的丰富生态系统。这里是大量鸟类和动物的自然家园，生活着如水獭和龟等动物。同时，它也为周边的城镇提供了绿肺的净化功能。

老挝万象塔銮沼泽

塔銮沼泽位于万象的边缘，这片2000公顷（4940英亩）的沼泽一直以来都是城镇防洪的缓冲带，为当地渔民提供生计，也是大米和蔬菜的来源地。最近，世界自然基金会（WWF）和湿地与水禽基金会（WWT）合作的项目在这里为一所小学、一个造纸厂和一个啤酒厂建造了六个水处理湿地，证明了这是一种低成本、低能耗的城镇污水处理方法。这些水处理湿地系统是塔銮沼泽湿地管理计划的其中一部分，它也预示了这些湿地系统将成为未来城镇发展的特殊区域。

历届世界湿地日主题

1997年世界湿地日的主题：湿地是生命之源（Wetlands : a Source of Life）

1998年世界湿地日的主题：水与湿地（Water for Wetlands, Wetlands for Water）
1999年世界湿地日的主题：人与湿地，息息相关（People and Wetlands :the Vital Link）

2000年世界湿地日的主题：珍惜我们共同的国际重要湿地（Celebrating Our Wetlands of International Importance）

2001年世界湿地日的主题：湿地世界——有待探索的世界（Wetlands World-A World to Discover）

2002年世界湿地日的主题：湿地：水、生命和文化（Wetlands : Water,Life,and Culture）

2003年世界湿地日的主题：没有湿地就没有水（No Wetlands - No Water）

2004年世界湿地日的主题：从高山之巅到大海之滨，湿地无处不在为我们服务(From the Mountains to the Sea,Wetlands at Work for Us)

2005年世界湿地日的主题：湿地文化多样性与生物多样性(Culture and Biological Diversities of Wetlands)

2006年世界湿地日的主题：湿地减贫的工具（Wetland as a Tool in Poverty Alleviation）

2007年世界湿地日的主题：湿地支撑渔业健康发展（Wetlands and Fisheries）

2008年世界湿地日的主题：健康的湿地健康的人类 (Healthy Wetland, Healthy People)

2009年世界湿地日的主题：从上游到下游，湿地连着你和我 (Upstream-Downstream: Wetlands connect us all )

2010年世界湿地日的主题：湿地、生物多样性与气候变化（Wetland, biodiversity and climate change）

2011年世界湿地日的主题：森林与水和湿地息息相关（Forest and water and wetland is closely linked）

2012年世界湿地日的主题：湿地与旅游（Wetlands and Tourism）

2013年世界湿地日的主题：湿地与水资源管理(Wetland and Water management)

2014年世界湿地日的主题：湿地与农业：共同成长的伙伴（Wetland and Agriculture :Partners for growth）

2015年世界湿地日的主题：湿地，我们的未来。（Wetlands for our future）

2016年世界湿地日的主题：湿地与未来，可持续的生计。(Wetlands for our future Sustainable Livelihoods)

2017年世界湿地日的主题：湿地减少灾害风险。（Wetlands and Disaster Risk Reduction）

2018年世界湿地日的主题：湿地：城镇可持续发展的未来